法眼禅师真赞

叶梦得 ·

八万四千,大悲宝目。 问此多目,孰为正观。 惟阿那律,无目而视。 问此真目,毕竟安在。 是法眼者,犹为金屑。 有法无眼,有眼无法。 稽首导师,五蕴皆寂。 悲观慈观,等大圆镜。 颓然方床,如梦中事。 山河大地,一切消陨。

白话文译文

八万四千双慈悲的眼睛啊 要问这么多眼睛 哪一双才是真正的观照 唯有阿那律尊者 失去肉眼却洞见真谛 若问这真正的慧眼究竟何在 所谓“法眼”本身 仍像金粉般是种执著 只重教义便失去慧照 只求慧照却偏离正法 我虔诚顶礼导师 身心五蕴已全然寂灭 悲悯的观照与慈爱的观照 都如圆满明镜般映照万物 他安然闲卧于方榻之上 仿佛身处梦境之中 连山河大地 也在这境界里渐渐消融隐去