膝汝载先生卜筑武夷邀余过访余以家慈卧床褥尚孤此约感念今昔不胜怅惘敬赋小诗奉寄凡八章
北极声华久，东山气象新。
乍辞文苑秩，初乞武夷身。
辟地连三岛，看天卧七闽。
惟应幔亭月，时傍紫纶巾。
九曲移家近，三山入望遥。
楼台临碧汉，户牖逼青霄。
坐叩梅仙诀，行逢木客谣。
袛疑尘世隔，无路问渔樵。
游神近何所，三十六峰前。
鸟下谈经榻，猿窥问字船。
飞萝悬白日，古树拂苍烟。
彷佛秦人住，桃花隔涧泉。
胜许庞公擅，名应善卷逃。
挂瓢沧海阔，倚杖碧山高。
万事留青鬓，孤忠藉彩毫。
无嗟塞翁意，天地一鸿毛。
柳色吴天梦，梅花粤峤情。
吏才高汉代，儒术重周京。
雾泽南山豹，云寒北海鲸。
无言帝阍隔，咫尺是蓬瀛。
黼黻真王佐，丝纶暂钓徒。
中天仪凤杳，大海蛰龙孤。
入梦犹金钥，翻歌自玉壶。
向来门下士，桃李遍三吴。
作赋惭鹦鹉，空群辨鹔鹴。
千人摧稷下，一士擅襄阳。
色借青云迥，心悬白日长。
惟应梦中路，惚忽到沧浪。
九折王阳道，千秋大隐庐。
云山容负笈，宇宙碍驱车。
业岂门人尽，名犹国士馀。
凭将一掬泪，遍洒越山隅。
白话文译文
北极的声名流传已久，东山的气象焕然一新。刚辞去文苑的官职，初次请求隐居武夷山。开辟居地连接三座仙岛，仰望天空卧于七闽之地。只有那幔亭的明月，时常映照着紫色的纶巾。九曲溪移居到近旁，三神山遥望在远方。楼台临近碧蓝的天河，门窗逼近青色的云霄。坐着叩问梅仙的诀窍，行走遇见木客的歌谣。只怀疑尘世已被隔绝，无路可寻渔樵的踪迹。游历精神近在何处？就在那三十六峰前。鸟儿飞下谈经的禅榻，猿猴窥视问字的船只。飞藤悬挂在白日之下，古树拂动苍茫的烟霭。仿佛秦人隐居之处，桃花隔着山涧泉水。胜景任由庞公独占，名声应让善卷遁逃。挂瓢于沧海之阔，倚杖于碧山之高。万事留驻青春鬓发，孤忠借助彩笔挥毫。不必嗟叹塞翁之意，天地间不过一鸿毛。柳色笼罩吴天之梦，梅花寄寓粤岭之情。吏才可比汉代高官，儒术重于周代京城。雾气滋润南山之豹，云寒笼罩北海之鲸。无言天帝之门相隔，咫尺之间便是蓬瀛。华彩真是君王辅佐，丝纶暂且为钓鱼徒。中天仪凤杳无踪迹，大海蛰龙孤独潜藏。入梦仍是金锁之钥，放歌自取玉壶之酒。向来门下众多弟子，桃李遍及三吴之地。作赋自愧不如鹦鹉，空群鉴别鹔鹴之鸟。千人败退于稷下，一位士子在襄阳称雄。神色借青云之遥远，心思悬白日之长。只应在梦境之路，恍惚间到达沧浪。九曲折的王阳之道，千秋留存大隐之庐。云山容得下背负书箱，宇宙却妨碍驱车前行。事业岂止门人尽知，名声犹存国士之余。凭着一捧清泪，遍洒越山的角落。