大雪饮肖家，醉馀杂书。时随而饮，随而书，随而观雪，真大乐事 其三
饮酒读史记，狂快更无伦。
百万兵指嗾，一叱如山倾。
今年复共酒，小观金庸文。
横剑行万里，所挡随摧崩。
两较今昔感，皆足壮平生。
帘外苍茫雪，飘落正无声。
白话文译文
一边喝酒一边读《史记》，那种狂放痛快真是无与伦比。仿佛指挥着百万大军，一声怒吼就能让山岳倾倒。今年又聚在一起喝酒，悠闲地翻看金庸的小说。小说里的人物横剑行走万里，所到之处一切阻碍都崩溃瓦解。对比今昔两种感受，都足以让我平生豪气满怀。帘外是苍茫的大雪，正无声地飘落。