古意

熊盛元 · 当代

涧水幽幽碧,莲菂惨惨红。 足音渺空谷,谁与诉寸衷?倚石还独啸,四顾何迷蒙。 忽闻筝声起,缭绕云树中。 翠霭花雨散,泠然一襟风。 之子怅难觅,微吟托寒蛩。

白话文译文

山涧里的水幽幽地泛着碧绿,莲子的颜色惨淡地透着暗红。脚步声在空谷中渐渐消失,又能向谁倾诉内心的情衷?倚靠着石头独自长啸,环顾四周,一片迷茫朦胧。忽然听到筝声响起,缭绕在云雾和树林之中。翠色的雾气如花雨般飘散,清凉的风吹拂着衣襟。心中的人啊,怅然难以寻觅,只能轻轻吟唱,托付给秋夜的蟋蟀。