内阁新成次大学士胡公韵 其三

金幼孜 ·

五云垂彩护金銮,载笔时临白玉阑。 末学每蒙宣室问,不才虚费大官餐。 曹刘未愧风骚远,班马由来制作难。 却忆金茎频赐露,晚凉冰署不胜寒。

白话文译文

五彩祥云低垂,光彩环绕着金銮殿,我时常带着笔墨,来到白玉栏杆旁。我这样的后学之辈,每每承蒙君王在宣室垂问,惭愧自己才疏学浅,白白浪费了朝廷的俸禄。曹植、刘桢的才华无愧于风骚的传统,而班固、司马迁著史立言,向来是艰难的创造。回想起从前承蒙赏赐的甘露(指御赐美酒),如今在凉快的官署里,晚来却觉得寒冷难耐。