月夜归来与长孺道旧仍用前韵

袁宏道 ·

盛事那堪记,衰来亦自悲。 看穷烟柳地,老尽露桃枝。 算酒休论石,税花莫计池。 平生心种种,难及壮时为。

白话文译文

那些盛大的往事哪里还忍心去追忆,衰颓到来时自己也觉得悲伤。看尽了烟雾笼罩的柳林之地,露水中的桃枝也渐渐老去。算了吧,喝酒不必计较酒量,赏花也不要计算花费。一生中种种心事,终究比不过年轻时的那段时光。