哭王几道职方三首

梅尧臣 ·

前罢邯郸守,孤高与世违。 青云旧知在,白首故园归。 既没无儿女,元贫只帐帏。 平生洛阳友,从此更应稀。 我今过五十,万事日消磨。 熟识世间寡,故交泉下多。 叶秋知易陨,松耐竟如何。 尝亦悲前哲,荒坟野鼠窠。 得君音信近,安稳在缑山。 不是国医误,宁辞蜀道艰。 终然有脩短,犹免历间关。 便作千秋别,沾襟涕泪班。

白话文译文

先前卸去官职后,你孤高清远与世疏离。往日的显达故交仍在朝中,你却白发苍苍归返故里。身后没有儿女承欢,家贫如洗只剩旧帐空帷。平生相识的洛阳旧友,从今往后更将寥寥无几。如今我已年过五十,世间万事日渐消磨。相熟之人本就稀少,故友多已长眠黄泉。秋叶明知容易凋落,青松又能忍耐几何? 我也曾为前贤悲叹,荒坟终成野鼠巢窠。近日得到你的音讯,方知你安居在缑山。并非御医耽误诊治,又何尝是蜀道艰难。生死终究各有定数,幸而免去人世艰险。此别已是永恒相隔,泪湿衣襟涕泪斑斑。