春雨绝句六首

陆游 ·

恰喜西窗晚照明,虚檐又报雨来声。 端忧不用占龟兆,坏尽花时自解晴。 千点猩红蜀海棠,谁怜雨里作啼妆。 杀风景处君知否,正伴邻翁救麦忙。 天公似欲败蚕麰,雨冒南山暮不收。 騃女痴儿那念此,贪看科斗满清沟。 今年春半不知春,飞雹奔雷嚇杀人。 缝得春衫元未著,免教惆怅洛阳尘。 梅中最晚是缃梅,一日来看欲百回。 俗紫凡红终避舍,不妨自向雨中开。 萧条冬令侵春晚,淅沥寒声滴夜长。 更事老翁顽到底,每言宜睡好烧香。

白话文译文

恰好西窗傍晚正放晴, 屋檐又传来雨落声声。本无须忧愁占卜吉兆, 花季虽被损自会天清。蜀海棠染千点猩红, 谁怜它在雨中如啼妆。可知这杀风景之事? 它正陪邻翁抢收麦忙。天公仿佛要毁掉蚕麦, 雨幕侵南山暮色不收。痴儿女哪会想到这些, 只顾看蝌蚪游满清沟。今年春过半不觉春意, 冰雹惊雷吓坏行人。缝好的春衫还未穿上, 倒免了沾染洛阳尘。缃梅是梅里开得最晚, 一日探望它百回不倦。俗艳百花终将退避, 不妨自在雨中展颜。冬的萧条侵占了春晚, 寒雨淅沥滴碎漫夜长。我这历经世事的老人偏顽到底, 总说宜安睡好烧香。