古松怪石歌
山东宪署两绝奇，古松怪石相蔽亏。
耳畔或闻海涛作，眼中不见云根移。
皮皴鳞蹙涩寒雨，霜雕雪刻莓苔聚。
方惊白日起潜蛟，更讶幽阴踞虓虎。
因怜二物争豪雄，壮颜毅色孰与同。
阅世不今亦不古，回头几觉凡物空。
岱宗千尺云昆崙，一勺水安得良工。
为我写此松石图，坐携造化入袖里。
白话文译文
山东的官署里有两样绝妙的奇景：古松与怪石相互遮掩、交错隐现。耳边仿佛听到海涛翻涌的声音，眼中却看不到云根移动的痕迹。树皮皴裂如鳞片，沾着寒冷的涩雨，霜雪雕琢刻划，苔藓聚集而生。正惊讶于白日里仿佛有潜藏的蛟龙腾起，更惊异于幽暗处像蹲踞着猛虎。我由此怜爱这两物争雄斗豪，它们壮健的容颜、坚毅的神色谁又能比肩？历经世事，既不似今时也不似古时，回头再看，几乎觉得世间凡物都是虚空。泰山千尺高的云气，昆仑山一勺水的神奇，哪里能得到良工巧匠？为我画下这幅松石图，让我携带着天地造化的奇景，纳入袖中。