和胡祭酒索黄精诗二首
却秽通神更养生,黄精端不让青精。
萝崖晓斸云连锸,竹砌宵蒸月满铛。
服久岂徒跻寿域,身轻还许到蓬瀛。
殷勤持向颐庵献,少助清筵骨董羹。
万里瓶封寄草庭,瑩然琥珀色微赪。
灵根信是阳精结,香味真缘戊土生。
资养丹台三景泰,扫除白发一身轻。
独惭分献鳣堂晚,重辱珠玑堕月明。
白话文译文
去除秽浊、通神明,更能养护生命,黄精的功效确实不输给青精。清晨在长满藤萝的山崖上挖掘,铁锹带起缭绕的云雾;夜晚在竹砌的灶台边蒸煮,锅中盛满皎洁的月光。长期服用,哪里仅仅能步入长寿的境地,身体轻盈,还能到达蓬莱、瀛洲那样的仙境。我满怀诚意地拿来献给您——颐庵先生,稍稍助益您清雅的筵席上那碗骨董羹。从万里之外用瓶封装好,寄到您的草庭,它晶莹如琥珀,颜色微微泛红。这灵根的确是阳精凝结而成,香味真正源自中央戊土之气。滋养丹台,让三景安宁和泰;扫除白发,使一身轻健爽朗。唯独惭愧自己献到鳣堂的时间太晚,又承蒙您如珠玑般的诗句,在明月下飘然而至。