七月四日自深谷之灵峰作
平旦出云门，亭午至灵峰。
山盘涧萦纡，谷深岩错重。
竹露滴皎皎，林霞散溶溶。
度石苔藓滑，披萝烟霭浓。
颇喜禾黍成，可以慰老农。
野草各有花，照水似衒容。
徐行恐触热，聊憩崖下松。
时闻幽鸟鸣，亦足开心胸。
慨怀陶隐居，丹灶今无踪。
干将与莫邪，俱巳化为龙。
空馀远山色，菡萏青芙蓉。
白话文译文
清晨走出云门山，正午抵达灵峰中。山路盘绕溪涧蜿蜒，深谷幽邃岩层叠耸。竹间露水晶莹欲滴，林梢霞光流转融融。踏过青石苔痕湿滑，拨开藤萝雾霭朦胧。可喜禾黍丰熟在望，足以慰藉老农心胸。野草闲花临水自照，恍若竞秀展露妆容。缓步慢行避避暑气，暂憩崖下古松荫浓。时时听闻幽鸟啼鸣，也觉舒展怀抱轻松。遥想当年陶隐居士，炼丹灶台已逝无踪。干将莫邪两柄神剑，早化蛟龙隐没苍穹。唯有远山青青如画，恰似含苞的青色芙蓉。