金陵邂逅萧拙修太史因约湖山之游弗果别后奉寄
白门樽酒定交初，又抗前旌赴使车。
淮水柳条迎画舫，吴山春色上篮舆。
别怀空抱云中雁，旅食犹弹铗底鱼。
惟有芳游频入梦，六桥烟月几人俱。
白话文译文
在金陵（南京）的酒桌上我们初次结交，随后你又扛起旌旗，匆匆赶赴使者的车驾。淮水边的柳条依依，仿佛在迎接你的画舫；吴地山间的春色，也染上了你乘坐的竹轿。我满怀离别的愁绪，只能空望着云中的大雁；旅途中的饮食，仍像弹着剑柄、抱怨无鱼那样清苦。只有那次美好的同游之约，频频进入我的梦境——那六桥的烟雨月色，又有几人能一同欣赏呢？