答友人话旧

庞尚鹏 ·

西北风尘地,那堪论泬寥。 与谁筹国事,何日灭天骄。 塞马宁论失,江鲈早见招。 薄躯犹善饭,拊髀未全消。

白话文译文

在西北那风沙漫天的边塞之地,哪里还能谈论什么空旷与寂寥。又能与谁一同谋划国家大事,何时才能消灭那些骄横的敌寇。边塞战马的得失何必计较,家乡的鲈鱼早已召唤我归去。我这瘦弱的身体尚能吃饭,拍着大腿感叹壮志未消。