将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第
春月三改兔，花枝成绿阴。
年光东流水，浩叹伤羁心。
酌桂烟屿晚，鴂鸣江草深。
良图一超忽，万恨空相寻。
上国刈翘楚，才微甘陆沈。
无灯假贫女，有泪沾牛衾。
衡岳三麒麟，各振黄钟音。
卿云被文彩，芳价摇词林。
夫子芸阁英，养鳞湘水浔。
晴沙踏兰菊，隐几当青岑。
明月洞庭上，悠扬挂离襟。
停觞一摇笔，聊寄生刍吟。
白话文译文
春月三度圆缺，花枝已凝成绿荫。 时光如东流水般逝去，我长叹不已，为这漂泊之心伤神。 暮色中在雾霭笼罩的洲岛举杯，杜鹃在深密的江草间哀鸣。 美好的愿望骤然消散，空留下万千憾恨纠缠追寻。 京城正选拔杰出才俊，我自知才薄，甘愿隐没世间。 像贫家女无灯可借烛火，唯有泪水沾湿粗布衾被。 沈家三位如衡山麒麟，各自奏响黄钟大吕之音。 似祥云焕发华彩，文名在诗坛摇曳生芬。 你们本是藏书阁的英杰，如在湘水之滨养育龙鳞。 漫步晴沙赏兰菊，倚窗望青峰自适闲心。 此刻洞庭湖上明月升起，清辉悠悠荡动我的离襟。 停下酒杯提笔抒写，暂且寄上这束青草般的浅吟。