姑苏

陈子升 · 明末清初

枫叶纷纷自古愁,如花歌舞不曾休。 台临水殿终成沼,春在梧宫已报秋。 但爱青蛾颦月下,焉知白马怒潮头。 五湖烟景和人远,日暮阊门空棹讴。

白话文译文

枫叶纷纷飘落,自古以来就惹人忧愁,而那些如花似玉的歌舞却从未停歇。楼台紧邻水边的宫殿,最终变成了荒沼;春意还在梧桐宫中停留,却已传来秋天的消息。只贪恋美人月下蹙眉的倩影,哪里知道白马在怒潮中奔腾?五湖的烟波景色与人都已远去,黄昏时分的阊门,只剩下空荡的船桨唱着悲歌。