秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽 其三

叶春及 ·

孤鸟思故栖,灵舆难久停。 星言夙行迈,宾客皆涕零。 启殡鳄湖汭,进棹龙川汀。 阴云冒广柳,悲风结前旌。 山川脩且阻,日落不遑宁。 契阔亦匪他,骨肉弟与兄。 昔者为鸳鸯,何意为鹡鸰。 感物三叹息,寤言自拊膺。

白话文译文

孤鸟思念着旧日的巢穴,灵车也难以长久停留。披星戴月早早启程赶路,送行的宾客都泪落不止。在鳄湖的岸边起灵出发,沿龙川的水滨划船前行。阴云笼罩着灵车的帷幔,悲风缠绕着前方的旗帜。山川漫长而又险阻,日落之后也顾不上安歇。这离别并非因为别的,只因为骨肉相连的兄弟。从前我们如同成对的鸳鸯,如今却像离群的鹡鸰。触景生情再三叹息,醒来时不禁捶打自己的胸膛。