赋半斋送张清卿分教嘉定
斗城将军半段鎗，汉宫美人半额妆。
碧眼禅僧坐空室，花雨半床云半窗。
道如大路皆可遵，不间不界难为人。
卓哉圣人门，犹惜二三子。
冉求只向中道画，季路仅及升堂止。
穷山必到嵩华颠，穷水必极昆崙源。
若非身心实造诣，未免口耳空啾喧。
子归试取群书读，饱秣吾驹饭吾仆。
却将全体为渠说，荡出峨眉半轮月。
白话文译文
城墙守将提着半截断枪，汉宫美人描着半额残妆。碧眼禅僧独坐空寂禅房，花瓣落半床，云影掩半窗。大道如坦途本该遵循，不伦不类最难立身。圣人门庭何等卓越，仍叹弟子各怀参差：冉求只肯中庸处停步，季路仅至厅堂便歇足。探山须登嵩华绝顶，溯水必达昆仑源头。若非身心真切体悟，终是口耳虚妄喧嚷。且归去，遍读诗书万卷，喂饱我的骏马，犒劳我的仆从。待到洞明全体真谛时，便见天地清明——如洗的夜空里，正荡出峨眉山畔半轮皎洁的月亮。