去年予谪湘源朱升之副使以二诗寄慰兹闻升之调按滇南凄然奉答
题诗慰我潇湘谪，洒泪看君巂外行。
怅望故山俱万里，苦吟秋月向孤城。
风摧羽翼青云隔，尘满头颅白发生。
世事近来无所爱，溪门春起欲归耕。
曾摇彩笔歌天马，更借单车访碧鸡。
栈道西盘秦塞险，滇池东压楚宫低。
行台日月无来信，世路风波少定栖。
莫向空山求薏苡，马援祠庙使人悽。
白话文译文
你写诗安慰我被贬谪到潇湘，我含泪看你远赴巂外之行。 怅望故乡，两地相隔万里，秋月下独守孤城，苦吟诗句。 风力摧折羽翼，青云之路阻隔，尘土落满头颅，白发已生。 近来对世间之事再无眷恋，春日溪畔门前，只想归田耕锄。 你曾挥动彩笔，歌咏天马，也曾驾单车寻访碧鸡。 栈道蜿蜒西去，秦塞险峻；滇池东望，压低了楚宫天际。 行台衙署久无音信到来，世路风波让你难有安定栖息。 莫要向空山寻求薏苡——马援的祠庙，只令人无限凄迷。