李江 ·

万虑纷纷了不干,生涯哨指白云端。 昆崙已远樵无及,泰岳虽高采未难。 挑月往还真似苦,戴星出入也如官。 秦关燕壁秋风乱,一束还堪为煮丹。

白话文译文

万般纷乱的忧虑都与我无关,我的生活便是指向那白云之巅。昆仑山虽然遥远,我无法前去砍柴;泰山尽管高峻,采伐却也并不困难。挑着月色往返,看似真的辛苦;戴着星斗出入,也像做官一样有常。秦关燕壁之地秋风正乱,我这一捆柴还足够用来煮炼丹砂。