偈五十三首 其四十

释克勤 ·

丁一卓二,本分钳锤。 捏聚放开,作家受用。 灰头土面处,壁立千仞。 壁立千仞处,土面灰头。 自然双放双收,到处为祥为瑞。 掬水月在手,弄花香满衣。

白话文译文

干脆利落的手法,是本分的锤炼功夫。 能收拢也能放开,才是行家真正的境界。 在尘垢不染的日常里,自有巍峨险峰的骨气; 于巍峨险峰的境界中,不失甘守朴拙的本真。 这般自如地放收皆宜,所到之处皆是祥和美景。 捧起清泉,明月便在掌心荡漾; 拨弄花香,芬芳便落满衣襟。