虞鸿胪以精舍借居竟不克往赋谢

胡应麟 ·

典尽鹴裘易水浔,高台何处问黄金。 一枝吾自安幽谷,全树君犹借上林。 庑下伯鸾逃世念,垆头司马倦游心。 亦知大厦堪栖寄,百遍宁辞抱素琴。

白话文译文

典当尽了鹴裘在易水河边,哪里还有什么黄金台可以去寻访?我自甘栖息在幽谷的一枝上,你却把整棵树都借给我,如同上林苑一般。屋檐下的梁鸿心怀避世之念,酒垆边的司马相如已厌倦了漂泊。我也知道你的大厦可以让我栖身寄居,但百般推辞,宁愿抱着素琴清贫自守。