秋思二首

陆游 ·

门巷萧条秋色深,黄花始欲慰孤斟。 久贫自笑不妨乐,过足固知非所钦。 琴调已忘还渐省,诗联未稳更长吟。 吾儿西上无多日,安得相从老故林。 日落江城闻捣衣,长空杳杳雁南飞。 桑枝空后醅初熟,豆荚成时兔正肥。 徂岁背人常冉冉,老怀感物倍依依。 平生许国今何有,且拟梁鸿赋五噫。

白话文译文

小巷冷清秋意浓,菊花初绽,仿佛想宽慰这独酌之人。长久贫苦,我自笑这不妨碍心中快乐; 过分富足本就不是我向往的生活。琴谱早已生疏,渐渐又能忆起些片段; 诗句尚未琢磨稳妥,反复吟诵推敲。小儿西去任职的时日不长久了, 怎才能与他一同归隐故乡山林? 夕阳西沉,江城传来捣衣的声响, 辽阔天空雁群南飞,渐远渐无痕。桑叶落尽时新酒刚刚酿好, 豆荚饱满季野兔正长得肥壮。光阴抛人而去总是这般悄然, 年老心绪触景生情更添眷恋。一生报效国家的志愿实现了多少? 且效仿那梁鸿作《五噫歌》般的叹息吧。