虞美人 其四 梅

陈永正 · 当代

转流自是人能惯。 芳讯空延盼。 也曾开近枕函边。 啼渍连环恰称落梅圆。 剧怜不解伤春意。 花尽春犹未。 最先凄断最南柯。 休向东风坊陌问铜驼。

白话文译文

时间流转,人自能习惯。但你的音讯却白白地让我期盼。梅花也曾开在枕函旁边,泪痕斑斑如连环,恰似落梅圆满。最怜惜你不懂得伤春之意,花都落尽了春天却还未过去。最先令人凄伤断肠的是最南边的梦境。不要问东风吹拂的街巷中那铜驼了。