将溯端水而上贻二三知己

陈子升 · 明末清初

村居无计隐烟萝,强走江关无奈何。 举案妇愁储粟尽,牵衣儿竞念书多。 行同老马犹知路,食有嘉鱼且放歌。 寄语离居数君子,道心随处恐消磨。

白话文译文

住在乡村没法像隐居者那样藏在烟雾藤萝里,只好勉强奔走于江关之间,实在无可奈何。妻子为米缸见底而发愁,孩子们拉着衣角争着说要念更多书。行走如同老马,好歹还认得路;有美味的鱼吃,就暂且放声高歌吧。捎句话给几位离别独居的友人:求道之心随时随地都怕被消磨殆尽。