玉萧篇戏拟萧夫人赠何郎孟漪之作贺孟漪新昏
云日何皎皎，丽我东南隅。
郎来骑骏马，白晰清且都。
入门下马拂珠箔，为妾整却双流苏。
是时郎君正初醉，隐映两颊红珊瑚。
心知妾小惯娇怯，向妾细语声嗫嚅。
被妾鸳鸯绮，赠妾凤女图。
诱妾同车载，系妾双明珠。
妾时惊喜见君子，强欲从郎与郎语。
花颜嗒嗒羞不开，低首佳期暗相许。
因教宛转花前说，却引山盟向君发。
拚将羞涩学为云，渐觉欢情比圆月。
良夜沉沉乐未央，夭桃灼灼弄芬芳。
红窗宝炬金莲影，绮阁丛花玉簟香。
此时翠被春应早，此际双蛾画偏好。
镜里翻欺并蒂花，阶前不让同心草。
同心并蒂总堪怜，两两容华方少年。
谁言云雨空成梦，谁道鸳鸯不是仙。
愿为金缕同心结，宛转罗帏向君缀。
愿作金龙长命杯，年年芳宴侍君开。
妾家世住梅花下，颇忆何郎旧声价。
愿作淩风树里枝，长看东阁回仙驾。
枕上题诗漏欲消，妾应先起待今朝。
君眠好就梅花句，留与萧娘和玉萧。
白话文译文
天空和太阳多么明亮，照亮了我家东南角的院落。郎君骑着骏马而来，皮肤白净，风度翩翩。他进门下马，轻轻拂开珠帘，为我整理好双垂的流苏。那时郎君刚刚有些醉意，脸颊隐隐泛着红晕，像珊瑚一般。他知道我从小娇羞胆怯，便凑近我耳边细语呢喃。他送给我鸳鸯图案的绮罗，又赠我一幅凤凰仕女图。他哄我一同登上马车，还为我系上一对明珠。我那时又惊又喜，见到了这般君子，强忍着羞涩想与郎君说话。我的花容月貌羞得不敢展开，低头间暗暗许下了佳期。于是我们便在花前婉转倾诉，山盟海誓由他而起。我抛下羞怯，学着像云一样柔顺，渐渐觉得欢情比圆月还要圆满。美好的夜晚沉沉，欢乐无尽；娇艳的桃花灼灼，芬芳四溢。红窗内烛火映照着金莲的影子，绮丽的阁中丛花簇拥，玉簟生香。这时翠被中春意早已降临，这时画眉的双蛾恰好妩媚。镜中竟比并蒂花还要娇艳，台阶前也不输给同心草。同心与并蒂都令人怜爱，一对容颜正值青春年少。谁说云雨之欢只是空梦？谁说鸳鸯不是神仙？我愿化作金缕的同心结，在罗帐中婉转地为你系上。我愿化作金龙的长命杯，年年为你设宴，侍奉你举杯。我家世代住在梅花之下，还记得何郎昔日的名声。我愿化作凌风树上的枝条，长久地看你从东阁乘着仙驾归来。枕上题诗时，漏刻将尽，我应先起身等待今朝。你只管安睡，好把梅花诗句留下来，好让我用玉箫相和。