乐毅吟

邵雍 ·

乐毅事燕时,其心有深旨。 破齐七十城,迎刃不遗矢。 岂留即墨莒,却与燕有二。 欲使燕遂王,天下自齐始。 岂意志未申,昭王一旦死。 惠王固不知,使人代其位。 强燕自此衰,何复能振起。 自古君与臣,济会非容易。 重惜千万年,英雄为流涕。

白话文译文

乐毅在燕国效力时,心中怀有深远谋略。他攻破齐国七十座城池,如刀切物般顺利,未损一兵一矢。岂是故意留下即墨和莒城,便对燕国生了二心? 实想助燕称王天下,从平定齐国开始霸业。可叹壮志还未实现,昭王竟突然逝世。惠王本不知他的苦心,派人接替了他的职位。强盛燕国自此衰落,再难重振往日雄风。自古君臣知遇相合,从来不易得而易失。千秋万代令人痛惜,英雄为此泪洒衣襟。