不佞隶博士籍五载馀迥游京师不为当道所知今归业且谢去乃辱督学滕公物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首

胡应麟 ·

落魄风尘几岁年,凌云豪气自翩翩。 持竿欲挂珊瑚树,挟瑟重登玳瑁筵。 吏部声华唐阙里,长卿词藻茂陵前。 无论国士今难遇,万古夷门白日悬。 极目孤云大海平,夕阳千里共含情。 关前一雁凌秋起,匣底双龙绕夜鸣。 中散形骸元傲世,婕妤容色岂倾城。 酬恩亦是书生事,愁绝江淹赋未成。

白话文译文

落魄风尘中度过多少年岁,凌云壮志依旧潇洒飞扬。手持钓竿想要挂上珊瑚树,怀抱瑟琴重新登上华美盛宴。吏部的名声在唐朝宫阙中流传,司马相如的文采在茂陵之前闪耀。不要说当今难遇国士之才,万古以来,夷门之上白日高悬。 极目远望孤云与大海平齐,夕阳千里共同含着深情。关前一只大雁迎着秋色飞起,匣中双龙剑绕夜鸣响。嵇康的形骸本就傲视世俗,妃子的容貌岂能倾国倾城?报答恩情也是书生的本分,愁到极点,像江淹那样赋诗未成。