次韵奉酬中丞刘公侍御谢公除夕联句见怀
岁夕遥怜误忆家，月毫联锦灿缸花。
戍楼晓角传清燕，归棹寒江梦断鸦。
彩燕西飞边候改，碧鸡东望蜀云赊。
不知卧病衡天柱，何似穷愁瘴海涯。
白话文译文
岁末除夕，我在这遥远的地方怜惜自己，竟错把异乡当成了故乡；月光下挥笔写诗，连缀成锦绣般的句子，映着那灿烂的烛花。戍楼上的晨角传来清雅的宴乐之声，我乘着归舟在寒冷的江上漂泊，梦中却被乌鸦的啼叫惊醒。彩色的燕子向西飞去，边地的节候已经改变；我向东眺望碧鸡山，蜀地的云彩是那样遥远。不知道我如今卧病在这衡山天柱峰，比起当年困顿穷愁在瘴海边涯，又算得了什么呢？