送刘笔峰暨从子黄岩赴省应试
年少刘家郎，绿鬓颜色鲜。
大者气孤卓，小者骨奇权。
珊瑚碧玉树，照耀森我前。
相看如二阮，俱为竹林贤。
向人长揖别，白马垂只鞭。
朝出长安门，夕至晋水边。
晋水生秋风，桂叶吹香绵。
迢迢月中楼，夜冷蟾兔眠。
二子独先登，举头叩遥天。
衣裳结綵雾，金粟枝联翩。
众人望高躅，飘如云中仙。
丈夫生有才，即使功业传。
君看竹下人，落魄空自怜。
春风杏园花，拟待双车还。
白话文译文
年轻的刘家郎君，乌黑的鬓发色泽鲜亮。年长的气度孤高卓然，年幼的骨骼清奇不凡。如同珊瑚与碧玉装饰的宝树，光彩耀目地矗立在我面前。两人好似阮籍与阮咸，都是竹林中的贤才。向人深深作揖告别，白马垂着短短的马鞭。清晨从长安城门出发，傍晚便到了晋水岸边。晋水之上吹起秋风，桂树的叶子飘散着芬芳的香绵。遥远的月宫楼阁中，夜色清冷，玉兔与蟾蜍都已安眠。你们两人却率先登高，昂首叩问遥远的青天。衣裳仿佛凝结着彩色的云霞，攀折金粟桂枝接连不断。众人仰望你们高远的足迹，飘逸如同云中的谪仙。大丈夫生来怀有才学，就应当建功立业名垂后世。你看竹林下那些庸碌之人，潦倒失意只能空自哀怜。春风中杏花开放的园囿，正等着你们双双乘车凯旋。