闽工某摹伯时昭君下嫁图单于亲迓之随骑士胡姬姬娇而骑与单于并狞健可畏鞟衣结束文马华旌及姬之靴帽并妍绚可爱而掌琵琶者尤胜胡决不办此李盖以意为之取悦人目马三兄投赋赋之
毛奴索金嫱不予，貌取西施为嫫母。
一朝远嫁作阏氏，不及宫斜一抔土。
奴也貌嫱故不真，龙眠貌嫱相隔千馀春。
朝风莫雪一万里，粉腮那得娇如此。
故知两貌师，彼此妍媸虽各别，并是以意而为之。
人生触处有不幸，东脱网罟西亦阱。
汉宫颜色不及天子知，胡廷憔悴未必单于终始相亲近。
琵琶小妾百双眉，是胡是汉尽花枝。
老羝夜醉葡萄酒，遁入毡帷知不知。
白话文译文
毛延寿向王昭君索要黄金，王昭君不给，他就把西施般的美人画成了丑女嫫母。一旦远嫁成为匈奴的阏氏，还不如留在汉宫，连宫墙下的一抔土都比不上。那个画师画的王昭君本来就不真实，而李龙眠画的王昭君，又相隔了千余年。早晨的风，傍晚的雪，相隔万里，她的粉腮哪里能娇艳到这种地步？所以知道这两位画师，画出的美丑虽然不同，但都是凭自己的想象来创作的。人生到处都有不幸，从东边逃出罗网，西边又陷入陷阱。汉宫里美人的容貌，天子却不能知晓；在匈奴朝廷中憔悴，也未必能得到单于始终的亲近。那些弹琵琶的侍妾们有千百个，无论是胡人还是汉人，都是如花似玉。老胡人夜里喝醉了葡萄酒，偷偷潜入毡帐中，谁知道他在干什么呢？