雨夜

何景明 ·

云薄高城上,孤亭郡郭西。 暗中萤火度,灯下草虫啼。 零落同游客,凄凉旧雨题。 高歌视雄剑,慷慨为谁携。

白话文译文

薄薄的云层飘在高城之上,一座孤亭坐落在那城郭的西边。夜色中萤火虫的光亮悄然飞过,灯下传来草虫的啼鸣。我如同那些漂泊零落的旅人,对着旧日雨中题写的诗句更觉凄凉。放声高歌,注视这柄雄剑,满腔慷慨之情,又是为了谁而携剑相随呢?