宋书八首 高祖
关河漠漠朔云屯，晋室犹馀旧寝园。
父老百年南望尽，宋公无意在中原。
梦里风涛海上山，尽披心力济时艰。
岂知平洛加殊礼，一夕音从阃外还。
脱帻长嗟恨未平，疆场何日得休兵。
六州春燕巢林木，此际应思万里城。
破浪长风志不群，丈夫雄武不须文。
时穷醉尉犹相厄，粟饭何心到庾君。
浔阳卧内握戎机，恩宠那知事渐非。
有诏夺情初强起，君王亲赐綵纶衣。
始宁山下赋山居，谢客登临乐有馀。
早为韩仇施一击，健儿何事出桃墟。
郊野怡情酒数杯，笨车羸马日裴徊。
鸣驺道上频相避，知是三郎卤簿来。
归来三径得閒身，家世曾为晋辅臣。
江介繁华摇落尽，酒边犹有义熙人。
白话文译文
关河一片荒凉，北方的云层聚集，晋朝的旧宫殿和陵园还在。南方的百姓年年翘首北望，但宋武帝并没有收复中原的意思。 梦里是风涛中的海上仙山，竭尽全力拯救时局的艰难。哪里知道平定洛阳后竟得到特殊礼遇，一夜之间，诏书从宫门外传来。 摘下头巾长叹，心中怨恨未平，边疆何日才能停止战争？六州的春天，燕子在树林里筑巢，这时候应该想起那万里长城。 破浪乘风，志向非凡，大丈夫有雄武之才，不需要文采。时运不济时，连醉酒的县尉都来刁难，哪里还有心思把糙米饭送给庾君？ 浔阳的卧室里掌握军事大权，恩宠哪知道事情渐渐变了味。有诏书要求夺情起复，君王亲自赐下彩色丝线做的官服。 在始宁山下写诗赋咏山居，谢灵运登山临水乐趣无穷。早年为了韩国报仇，奋力一击，为何健儿们要从桃墟出发？ 在郊野怡情，喝上几杯酒，驾着笨车瘦马，天天徘徊。路上听到官员的仪仗队，赶紧回避，知道那是三郎的卤簿来了。 归来后隐居田园，得以闲适，家世曾是晋朝的辅政大臣。江南的繁华已经凋零殆尽，酒杯边还有义熙年间的遗民。