除草诗
除草,除草,午后太阳堕地烤,天上清风不可祷。
捲袖屈腰双膝折,背有炭烙欲枯槁。
一草一拔步一移,所过汗渍土生潦。
眼晕耳响头如斗,举头前绿连天渺。
草曰:“有言言于公,何罪见诛心迷蒙。
不入田亩伤禾谷,不碍君行当路横;岂莸有臭刺公鼻,或黄连之毒虎狼凶?恶者去之理当从,今我柔弱美且丰,纵欲加罪辞须雄”。
“今之理不与古同,腐朽之论子犹崇。
使生自然山涧间,快饮天露吸潭泷;子胡处此文明隙,厕身机器管道之丛中?人心不恭死无日,况子植物低仆僮。
工业革命数百载,溥天之下尽其封。
不见地球为小囿,奇兽异种尽于弓?文明破辟勇无敌,森林芥垒安可立。
若剃刀之快斫微发,明日此球若颅髡然空。
子苟欲存请羽化,已无昆仑蓬岛与崆峒,须浮空立如飘鸿。
臭氧之层洞窟窿,闪闪射线织霓虹。
毒侵癌袭蚀汝痈,即浮空立亦何庸,神仙之体一例衰龙钟。
劝子远觅外星人,太阳系外宇昏瞢,飞碟可驾光速冲。
把臂閒游星团云为宫,白鹿不骑骑彼彗星风。
地球之民大誓訇,征服自然,宇宙囊笼。
航太远器,各国同工。
核弹灭地球如灭一虱,岂不能载宇航船舱隙,光年迢迢来汝攻?子安逃,路已穷。
有躯体化灰,无坟墓可容,永古永古飘荡大黑无底之窈穹,其谁吊汝万年偶有太空垃圾路过汝身匆。
及此貌好色青葱,岂如死我五爪锋,掘坑盖土送子终”?除汝草,悲我衷。
白话文译文
除草,除草,午后太阳像掉在地上一样烤着,天上连一丝凉风也盼不到。卷起袖子弯下腰,膝盖都折了,后背像被炭火烙着,快干枯了。拔一棵草,挪一步脚,所过之处汗水滴进土里,湿漉漉的。眼前发晕,耳朵鸣响,脑袋像斗一样大,抬头一看,前方绿草连天,无边无际。草说:“我有话要对您说,我犯了什么罪要被您狠心除掉?我没钻进田里伤害庄稼,也没横在路上挡您的道;难道我有臭味刺您的鼻子,或者像黄连有毒、像虎狼凶狠?坏的东西除掉是应该的,可我柔弱美丽又丰茂,就算您想加罪,也得有个像样的理由吧。” “如今的道理和古代不同了,你这套陈腐论调还在坚持。如果让你长在自然的山涧里,痛快地喝露水、吸潭水,那倒好;可你为什么偏要待在这文明的缝隙里,挤在机器和管道的丛林中?人心不恭,离死也不远了,何况你这低贱的植物仆从。工业革命几百年,普天之下全被占领。没看见地球变成了小园子,奇兽异种都被弓箭杀光?文明开拓所向无敌,森林像芥末堆成的堡垒哪里站得住。就像剃刀飞快地剃掉头发,明天这颗地球会像光头一样空荡荡。你想活命就请长出翅膀飞走吧,已经没有昆仑、蓬莱、崆峒这些仙山了,你得悬浮在空中像飘浮的鸿毛。臭氧层破了窟窿,闪闪的射线织成霓虹。毒气侵蚀、癌症侵袭,腐蚀你的痈疮,就算悬浮在空中又有什么用?神仙的身体一样衰老龙钟。劝你去找远方的外星人,太阳系外一片昏暗,飞碟可以光速飞行。和它们手拉手闲游,星团做宫殿,不骑白鹿,骑彗星的风。地球上的居民立下大誓:征服自然,把宇宙装进囊中。航天探测器,各国都在搞。核弹毁灭地球像捏死一只虱子,难道还不能把你装进宇航船舱的缝隙,跨越光年迢迢来攻打你?你往哪里逃?路已走到尽头。身体化成灰,没有坟墓可容,永远永远飘荡在漆黑无底的高空,谁来吊唁你?万年才有太空垃圾偶然路过你身旁匆匆。趁你现在颜色青翠美好,不如死在我的五爪锋下,挖坑盖土送你终!” 除掉你这草,却悲伤了我的内心。