人日和同院 其一

李正民 ·

层冰积雪已经旬,霁色初欣日在人。 一岁暗添身渐老,百篇赓和笔如神。 金花柏叶聊图醉,车柳舟刍漫逐贫。 苦恨郊原芳意晚,预期联骑去寻春。

白话文译文

厚重的冰雪已堆积多日, 今朝放晴,欣喜地看见阳光洒落人间。年岁悄然增添,身躯渐觉衰老, 百篇唱和的诗稿,笔下仍似有神助。金花柏叶的酒樽前姑且图个醉意, 简陋的车柳舟刍,不妨随遇而安过这清贫时光。最恼恨郊野的春意来得太迟, 早已约好要并马前去寻觅初绽的芳华。