杂曲歌辞 发白马

李白 ·

将军发白马,旌节渡黄河。 箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波。 武安有振瓦,易水无寒歌。 铁骑若雪山,饮流涸滹沱。 扬兵猎月窟,转战略朝那。 倚剑登燕然,边峰列嵯峨。 萧条万里外,耕作五原多。 一扫清大漠,包虎戢金戈。

白话文译文

将军从白马津出发,旌旗仪仗浩荡渡过黄河。箫鼓声响震山川,如沧海翻涌起洪涛。声势可比秦将白起震落屋瓦,易水悲歌在此也黯然消沉。铁甲骑兵如雪山漫卷,战马饮水能让滹沱河干枯。挥师征讨西北极远之地,转战夺取灵武要地。执剑登上燕然山刻石记功,边地峰峦尽在巍峨列阵。万里边塞虽显萧瑟,看那五原田野耕作正忙。待到彻底扫清大漠战尘,便将猛虎皮包裹起金戈,永息兵戈。