熊耳峰

石宝 ·

封龙山势壮,巀嶪见熊耳。 高峙层霄间,下听几千里。 威深貔虎避,意拔雷电起。 乃知天降灵,自与凡石异。 浮岚出晴丹,淑气凝夜紫。 彷佛悬崖旁,呵护有神鬼。 我思汉三老,幽谷访遗屣。 人去事亦非,荒池但秋水。 地灵应未散,烈士还继轨。 遥遥白云中,何人隐高几。

白话文译文

封龙山的山势多么雄壮,高峻的山峰就像熊耳一样。它高高耸立在层云之间,向下能听到千里之外的声音。威严深重,连貔虎都远远避开;气势凌厉,仿佛雷电从中升起。这才知道这是上天降下的灵秀,自然与凡俗的石头不同。浮动的山岚在晴日里升腾出丹霞,温润的雾气在夜晚凝聚成紫色。仿佛在那悬崖旁边,有神鬼在守护。我想起汉朝的三老,曾在幽深的山谷中寻访遗落的足迹。人已离去,往事也已变迁,只有荒废的池塘映着秋水。这地灵之气应该没有消散,还会有志士继续前人的足迹。在那遥远的白云深处,不知何人正隐居于高高的几案旁。