关祠
汉季昔鼎沸，孙曹窃王疆。
帝胄拥剑门，龙虎争奋张。
桓桓万人敌，东盼无荆襄。
运移见倾覆，孰云谋匪臧。
生为吴国仇，死食吴人乡。
烈气横四海，遗灵戴今王。
江边庙门古，松柏寒苍苍。
英爽如有临，风起旌旗翔。
君看祠前水，万古东流长。
白话文译文
汉朝末年天下大乱，孙权和曹操窃取了疆土。刘皇叔（刘备）据守剑门，群雄像龙虎一样争斗。勇猛无比的关羽，向东眺望却失去了荆州和襄阳。时运转移导致基业倾覆，谁说他的谋略不好呢？他活着是吴国的仇敌，死后却享用吴地百姓的祭祀。刚烈的气概横贯四海，神灵至今仍护佑着当世的君王。江边的关帝庙古老，松柏在寒风中显得苍翠。英魂仿佛还在降临，风起时旌旗飘扬。你看庙前的江水，万古以来一直向东奔流。