我怀
忆昔小学岁，涉猎经史通。
垂髫应茂选，总角饩庠宫。
矢志天人策，称心词赋雄。
弱冠登贤籍，春秋动云风。
自知方幼学，欣获窥秘中。
罄折披良友，卓荦向群公。
孜孜明今古，矻矻考污隆。
忽忘身贫贱，谓可致微躬。
藜灯空六载，宣室渺宸枫。
一朝辞砖影，香署日匆匆。
不悲声名闇，方惊夙夜衷。
伊余闻在昔，趋时道不同。
离群应见异，迷宠自当穷。
深怀进退谷，恃此寸心冯。
逢人虽局蹐，省志自冲融。
所求惟反鹄，谁敢复书空。
忽念铅刀割，还收折臂功。
谅生明盛日，庶不重昏终。
白话文译文
回忆起小时候上学那时，广泛阅读经史子集都能通晓。童年时参加选拔考试，少年时进入官学读书。立下志向要考取功名，写诗作赋也自认豪迈。二十岁左右考中举人，文章在春秋两季考试中引起关注。自知年纪尚小刚刚学习，却幸运地窥见了学问的奥秘。恭敬地结交良友，卓然不群地面对诸位前辈。孜孜不倦地研究古今，勤勉不懈地考证兴衰。忽然忘记自己出身贫贱，以为可以有所作为。苦读六年，灯火相伴，朝廷却遥远如幻影。一朝离开书斋步入仕途，在官署中日复一日忙碌。不悲伤名声不显，却惊觉夙夜忧心。我听说古时候，趋时与道不同。离开群体应会显得怪异，沉迷恩宠必然走到穷途。深深怀着进退两难的忧虑，依靠这颗心独自支撑。逢人虽然局促不安，反省志向却平和从容。所求只是回归本心，谁还敢再作无谓之举。忽然想到铅刀也能割物，还是收回折臂的功劳。想来生逢清明盛世，或许不至于始终昏昧。