偶题
平生寡嗜欲，所好在吟诗。
朝夕吟不已，鬓边已成丝。
幼女颇解事，长跪陈戒辞。
吟止适情性，勿使精神疲。
深感吾女言，而我乐在兹。
一日不吟咏，满怀动忧思。
阿女顾予哂，予心还自怡。
春风入庭院，花阴满前墀。
清兴不可遏，把笔更须题。
白话文译文
我这一生没什么特别的嗜好，唯一的喜爱就是吟诗。从早到晚吟诵不停，两鬓都已经斑白。小女儿很懂事，恭敬地跪在我面前劝诫说：“吟诗要适可而止，顺其性情，不要耗尽精神。”我深感女儿的话有理，但我的快乐就在诗里。如果一天不吟诗，心里就充满忧愁。女儿看着我微笑，我也自得其乐。春风吹进庭院，花影洒满台阶。清雅的兴致无法抑制，拿起笔来继续题诗。