玩鸥亭
乃翁独步辞云间，五花判罢游金銮。
甘泉颇劳侍从事，夜直必梦江湖宽。
晚遭忌刻泛湘水，众为不乐公欣欢。
白鸥无数没浩荡，相亲相近俄相安。
何曾一旦舞不下，始信前事盟未寒。
文章炳蔚冠当代，衣被诸子犹班班。
携持扁榜向阳羡，往日风味追令还。
乃翁闲散莫浪许，乃翁青紫当拾取。
回施佳名与老夫，长共群鸥卧烟雨。
白话文译文
先父当年独步云间乡，批罢文书漫游金銮殿。甘泉宫旁为公务劳碌，夜值班总梦见江湖宽。晚年遭人猜忌泛舟湘水，众人替他不平他却欣欢。看无数白鸥出没碧波间，相亲相近顷刻便相安。鸥鸟从未因惧人忽飞散，始信旧日盟约仍在心田。文章华采辉耀冠绝当代，滋养后学子弟文脉绵延。如今携这匾额来到阳羡，往昔闲适风致仿佛重现。莫轻易称许他闲散度日，他本可拾取高官显爵位。却把“玩鸥亭”佳名赠老夫，愿共群鸥长卧烟雨之间。