酬黄东明博士

庞尚鹏 · 明

百花红紫竞幽香，卜筑新成绿野堂。 慷慨拂衣还岭海，太平欹枕醉陶唐。 天回蓬岛千山月，风送炎洲六月霜。 身外豪华何足问，汉廷谁复论金张。

白话文译文

百花盛开，红的紫的争相吐露幽香，新建的绿野堂刚刚落成。慷慨地甩甩衣袖，便回到岭海之间，天下太平，我斜靠在枕上，沉醉在陶唐般的盛世里。天边回转着蓬莱仙岛的千山月色，风从炎热的地方吹来六月的寒霜。身外的荣华富贵哪里值得过问？如今的朝廷上，谁还会去谈论当年的金家张家呢？