秋怀三十六首 其十

邵雍 ·

清风无人兼,自可入吾手。 明月无人并,自可入吾牖。 中心既已平,外物何尝诱。 馀事岂足论,但恐樽无酒。

白话文译文

清风虽无同伴相随,却自然能拂入我掌心;明月虽无伴侣相偕,却自在能照进我窗口。内心已然平和安宁,俗世外物怎能将心引诱?其余琐事何须再谈,只忧酒樽空无醇酒。