次答吴彤本

陈恭尹 · 明末清初

老凤巢边和鹤鸣,别来无念不萦萦。 水从庾岭分南北,书寄扬州隔死生。 歆向文章元继美,纪群先后见交情。 不缘步屧能相过,门径东风长绿荆。

白话文译文

在老凤凰的巢边,白鹤与之和鸣,自从分别后,没有哪个念头不萦绕心间。流水从庾岭分为南北两方,寄往扬州的书信,却被生死阻隔。像刘歆刘向那样,文章原本就继承了美誉;像陈纪陈群那样,先后交往可见深厚情谊。若不是因为能够步行相互过访,门前的路径上,东风吹拂,早已长满了绿色的荆棘。