富溪八景富 其四 题孟浩然踏雪寻梅图

李昌祺 ·

浩然先生生盛唐,锦心秀口冰肝肠。 词追风雅谐宫商,清如环佩锵珩璜。 幼邻摩诘相颉颃,子美太白参翱翔。 私入禁署逢明皇,诵诗却诵南山章。 忤意拂袖还襄阳,嬉游只在云水乡。 闲身到处频徜徉,溪山晏岁梅吐香。 跨蹇独出寻孤芳,六花乱落纷悠扬。 老树翯翯虬龙骧,痴童前引冻欲僵。 回顾似促归去忙,鹿门尚有十里强。 先生驴背寒都忘,吟哦未觉天昏黄。 开元治世文运昌,同时诸子皆俊良。 惟公制作尤擅场,篇篇首首兴趣长。 字字句句金玉相,明珠白璧争焜煌,千载不朽垂休光。

白话文译文

浩然先生生在盛唐时代,锦心绣口,冰清玉洁的胸怀。诗词追摹风雅,合乎音律,清朗如环佩玉石相击。早年与王维并肩,和杜甫、李白一同翱翔诗坛。私自进入皇宫禁地遇见唐明皇,诵诗却诵了《岁暮归南山》的篇章。触犯圣意后拂袖返回襄阳,只在水云乡间游乐嬉戏。闲散之身到处漫游,溪山岁末梅花吐香。骑着驴子独自出门寻访孤傲的梅花,雪花纷乱飘落悠扬。老树光洁如虬龙昂首,痴傻的童仆在前引路,冻得快要僵硬。回头张望像在催促他赶紧回家,鹿门山还有十里多路呢。先生骑在驴背上忘记了寒冷,吟哦诗句不觉天色已黄昏。开元盛世文运昌隆,同时代的诗人们都是俊杰。只有先生的作品尤其擅长,篇篇首首意趣深长。字字句句如同金玉,明珠白璧争相闪耀,千年不朽,永垂光辉。