九月五日夜出盘门泊于湖间偶成密会坐上书吴黄尉
绀油幕见黄金钩，贝玑磊落澄不流。
纷纷媚影动波上，的的远势横沙头。
前山渐昏渔唱息，唯有疏苇吟穷秋。
予方弭楫对此景，时欲乘兴长夜游。
青蛾荡桨忽远至，虽有雅约犹嚬羞。
綵舟鲜明四窗辟，兰酎辛滑嘉宾留。
歌馀清冽贯众耳，笑动姿采生香㡚。
玉盘脍鲈光一色，饤簇殽核随所搜。
河斜参倒气逾治，我起饮子子必酬。
共知此会不易得，邂逅得此难再求。
区区才知自劳役，扰扰尘俗多悲忧。
已醉更歌更起舞，明日分散空离愁。
白话文译文
深蓝天幕垂下黄金弯钩，繁星如贝珠磊落缀满凝固的湖面。粼粼波光荡漾着妩媚的灯影，明明灭灭的远火在沙洲边缘流转。前山渐暗渔歌停歇，只剩稀疏芦苇在深秋风里低吟。我正停桨沉醉于此景，忽想乘着兴致彻夜漫游。忽见画舫凌波而来，赴约的佳人犹带含羞神色。华美船舱四窗洞开，醇烈美酒伴着满座高朋。清越歌声穿云裂石，欢笑容颜漫透轻绡衣襟。玉盘中鲈鱼脍如月华流转，珍馐果品环绕随心取尝。星斗西斜兴味愈浓，我举杯相敬你必回酬。皆知这般相聚何等难得，偶然相逢岂可再求？渺小才智空自劳碌，纷扰俗世徒增悲忧。今既沉醉何妨再歌再舞，待明日离散唯余空寂离愁。