铁柱引

李梦阳 ·

豫章古城牙城南,何年凿井置铁柱。 井深江通没不见,时寒水涸始一露。 玩之非石亦非铁,孤立差牙若枯树。 人言旌阳锁水母,此语荒唐奚所据。 或云藉此压江涛,兹理或有谁者劳。 顾今伏腊尽奔走,归美真君瑶殿高。 金灯翠旗日来御,雕阑玉槛围周遭。 俗论纷纷不须辨,秋风日暮尘满县。

白话文译文

豫章古城的牙城南边,不知哪年挖了口井,井里立着根铁柱。井很深,直通江水,铁柱淹没其中看不见,只有到天寒水干时才露出一点。仔细看它,既不像石头也不像铁,孤零零地立着,参差不齐,像棵枯树。人们说是许逊真君用来锁住水怪的,这种说法荒诞不经,没什么依据。又有人说这是用来镇压江涛的,这道理或许有,可又有谁去劳心费力呢?如今每到伏日和腊月,人们都纷纷奔走祭拜,把功劳归于真君的高大殿堂。金灯翠旗每天来供奉,雕花的栏杆和玉砌的台阶环绕四周。那些世俗的议论纷纷扰扰,不必去分辨,秋风里日暮时分,满县都是尘土。