灵鸟篇赠李三洲
灵鸟振云翮，乃在桂林飞。
亭亭九疑黛，郁郁苍梧枝。
五色焕文明，瓯楚生光辉。
重阴冱寰宇，百年爰凄腓。
安淂望朝阳，戢翼仪天池。
灵鸟翔千仞，乃在湖湘间。
洞庭渺无际，依栖向衡山。
德威岂不显，寥落悲岁年。
融风一以畅，高举凌霄烟。
翳翳抢榆者，引领徒茫然。
灵鸟止川蜀，缥缈青城端。
朝餐雪山禾，夕饮峨嵋湍。
浊世罕所逢，奇瑞争快观。
阊阖环帝庭，嘉树林天门。
八翼为谁危，一枝未乃安。
灵鸟渡闽中，羽毛还自惜。
三山未去羁，翛翛凌八极。
蓬壶杳冥冥，税驾将安息。
丰容迥世凡，绝抱向谁识。
逍遥慢延伫，叹此晨风翼。
人情多好异，耳目同乖痴。
珊瑚生海底，闻者颜自怡。
麟凤图其形，百世幸睹之。
玩习乃其常，旷际应间稀。
我顾此灵鸟，抑抑自珍奇。
丹穴馀琪树，轩丘多玉芝。
缅然唤俦侣，弋慕何由期。
白话文译文
灵鸟振动云中的翅膀，在桂林一带飞翔。远处九疑山青翠如黛，苍梧的树枝郁郁苍苍。五彩的羽毛映照着文明的光彩，使瓯楚之地生出光辉。厚重的阴寒笼罩着天地，百年来万物都感到凄凉凋敝。何时能望见朝阳，收起翅膀在天池旁端庄而立？ 灵鸟翱翔在千仞高空，出没于湖湘之间。洞庭湖浩瀚无垠，它栖息在衡山身旁。德威难道不显著吗？却在孤寂中悲叹岁月流逝。温暖的春风一旦吹起，便高高飞起直冲云霄。那些在榆树间乱飞的鸟雀，只能徒然伸长脖子仰望。灵鸟停留在川蜀之地，缥缈的青城山顶。早晨啄食雪山的稻谷，傍晚啜饮峨眉山的水流。污浊的世间很少见到它，人们把它当作奇瑞争相观赏。天门外有阊阖环绕着帝庭，嘉树林立。八片羽翼为谁而危险？一根树枝也未能安身。灵鸟飞过闽中，对羽毛格外珍惜。三山未能束缚它，自由自在地凌驾于八方极远之地。蓬莱仙岛渺茫幽深，它停歇下来将在何处安息？丰姿超凡脱俗，绝世怀抱向谁诉说？逍遥地长久徘徊，感叹这晨风中飞行的翅膀。人们大多喜好新奇，耳目所见却同样愚昧。珊瑚生长在海底，听说了就自然欣喜。麒麟凤凰的图画，百世之后还能有幸看到。反复赏玩本是常事，旷世的际遇却稀罕难得。我看着这只灵鸟，独自珍视它的奇异。丹穴山有余多的琪树，轩丘山有繁盛的玉芝。远远地呼唤同伴，想要追寻却不知何时能如愿。