燕京书事 其三

黎民表 · 明

一夜瑶池集绛鸾，六花飞舞下云端。 兰台未许誇清冷，黄竹徒劳咏閟寒。 爽气萧森连玉树，晓光零乱拂铜盘。 谁能和得阳春曲，长奉君王万岁欢。

白话文译文

一夜之间，瑶池上聚集了红色的鸾鸟，雪花如同六角花瓣从云端纷纷飘落。兰台之上，不必夸耀清冷之景，黄竹之歌也是徒然吟咏那深藏的严寒。清爽的气息萧瑟而森冷，连接着挂满冰雪的玉树，晨光零乱地拂过铜制的承露盘。谁能够唱出《阳春》那样的高雅乐曲，长久地陪伴君王，祝愿他万岁欢愉？