和嘉猷林先生韵 其三

王绅 ·

我久客西川,子来自东吴。 成此万里会,幸得一尺鲈。 苦乏尊中物,旋解腰间鱼。 对面不为乐,别后徒椷书。

白话文译文

我在西川长久客居,你从东吴远道而来。我们相隔万里得以相会,所幸还得到一条一尺长的鲈鱼。可惜杯中缺少美酒,便当即解下腰间佩鱼换酒。若相对时不能尽情欢乐,离别后空寄书信又有何用。