壬戌人日前一日予得一子名之曰泰先是辛酉除夕有友人为予筮得泰谓必生子故以泰为名云 其一

屈大均 · 明末清初

吉日先人日,熊罴堕地声。 刚从正月长,泰作小时名。 饮乳兼双母,分书止一兄。 婚时须舞象,吾亦七旬成。

白话文译文

吉祥的日子在人日的前一天,婴儿像熊罴一样响亮地降生了。他刚刚在正月里出生成长,用“泰”字做了小时的名字。喝奶时有两个母亲喂养,分书时只有一个兄长。将来结婚时要行舞象之礼,到那时我也已经七十岁了。